GRIDINSIDE.net

友人のMihoAndoromea BoaさんDA!のブログがNew World Notesに掲載された。

New World Notesはこのサイトを立ち上げる際にとても参考にしたし、今でもよく読んでいる。日本語で書かれた記事もあるのでRSSフィードを登録しておくことをオススメする。

とりあえず、内容を訳してみよう。

Pink Spider’s Uniquely Surreal Second Life Directory:from New World Notes

MihoAndromeda Boa is a Second Life DJ from Japan, but her blog, Pink Spider, is in English, and it’s one of those cases where something is gained in translation. She’s compiled a series of beautifully composed screenshots of gorgeously wrought Second Life locations, helpfully annotated with SLurl teleport links. I love Ms. Boa’s evocative, quirkily profound titles for each location. You may not experience SL as wonderfully as she does, but you’ll likely gain a lot by following in her footsteps.

アンドロさんはSLのDJであり、日本のユーザーだ。しかし彼女のブログは英語で書かれていて、的確なヒトコト翻訳文で構成されている。一連のアンドロさんによるスクリーンショットはとてもゴージャスで洗練された風景や建築物を映し出している。そして親切にSLURLも併記されている。各スポットに対するボアさんDA!の刺激的かつ意味深なタイトルが私は大好きです。彼女の足跡を辿ることはとても素晴らしい体験をあなたにもたらすでしょう。

Mihoandoromeda blog “PINK SPIDER”
http://mihoandromeda.blogspot.com/